-
我輩は猫であるという名文が''I am a cat''で片付けられてしまうという事実wwywwywwyw
投稿日 2018年12月30日 16:30:16 （猫ニュース）
-
Fitur Login Wajah Segera Hadir di Disinitoto!
投稿日 2025年6月18日 19:05:31 （猫ニュース） -
Perbedaan Kampanye Konvensional dan Digital
投稿日 2025年6月2日 23:15:02 （猫ニュース）
-
Panorama Alam Sawah Hijau yang Memanjakan Mata
投稿日 2025年6月1日 22:46:27 （猫ニュース）
-
Olahraga yang Dapat Meningkatkan Keseimbangan Tubuh
投稿日 2025年5月30日 17:46:45 （猫ニュース）
-
Slot Gacor Malam Ini yang Sedang Trending
投稿日 2025年5月28日 18:27:58 （猫ニュース）
-
Strategi Swing Trading pada Kripto
投稿日 2025年5月27日 20:21:18 （猫ニュース）
-
Gate of Olympus 1000 di GedeTogel Sedang Gacor Hari Ini
投稿日 2025年5月27日 07:45:48 （猫ニュース）
-
Main Gate of Olympus 1000 di GEDETOGEL Kisah Pemain Kaya Mendadak
投稿日 2025年5月27日 07:45:03 （猫ニュース）
-
Jackpot Besar di Gate of Olympus 1000 Pemain GEDETOGEL Raup Cuan
投稿日 2025年5月27日 07:43:27 （猫ニュース）
-
Fakta Menarik Gate of Olympus 1000 di GEDETOGEL Lagi Gacor
投稿日 2025年5月27日 07:42:19 （猫ニュース）
-
Pola Gacor Gate of Olympus 1000 Ditemukan di GEDETOGEL
投稿日 2025年5月27日 07:41:36 （猫ニュース）
-
Game Slot Paling Mudah Menang Untuk Hari Ini
投稿日 2025年5月26日 02:42:34 （猫ニュース）
-
Panduan Memahami Fitur Bonus Di Slot Online
投稿日 2025年5月26日 02:20:25 （猫ニュース）
-
Cara Menggunakan Aplikasi Map Assistant untuk Game Survival Terbuka
投稿日 2025年5月24日 04:45:05 （猫ニュース）
-
7 Game Offline dengan Ending Paling Mengejutkan yang Pernah Ada
投稿日 2025年5月24日 04:13:39 （猫ニュース）
-
Pinjam100: Situs Gampang Menang Mahjong Wins 3, Profit Bukan Lagi Mimpi
投稿日 2025年5月23日 22:18:18 （猫ニュース）
-
8 Aplikasi Edit Video Terbaik untuk Smartphone
投稿日 2025年5月22日 21:30:33 （猫ニュース）
-
6 Cara Menyemangati Keluarga yang Sedang Terpuruk
投稿日 2025年5月22日 04:23:04 （猫ニュース）
-
6 Kuliner Pinggir Jalan yang Melegenda di Jakarta
投稿日 2025年5月21日 22:40:19 （猫ニュース）
-
8 Teknologi Siluman dalam Pesawat Militer
投稿日 2025年5月21日 20:54:56 （猫ニュース）
-
7 Rekrutan Baru yang Langsung Bersinar
投稿日 2025年5月21日 20:05:54 （猫ニュース）
-
Rekomendasi Olahraga di Masa Pemulihan Covid 19
投稿日 2025年5月21日 06:26:41 （猫ニュース）
-
Bahaya Narkoba dalam Bentuk Minum dan Rokok
投稿日 2025年5月21日 03:30:49 （猫ニュース）
-
Rekomendasi Kuliner Lampung Yang Menggoda
投稿日 2025年5月21日 01:12:51 （猫ニュース）
-
Apa Saja Tugas Utama DPR yang Sering Terabaikan
投稿日 2025年5月21日 00:18:10 （猫ニュース）
-
10 Keuntungan Menggunakan Cloud Storage
投稿日 2025年5月20日 22:20:15 （猫ニュース）
-
5 Tips Make Up Untuk Wanita Berkacamata
投稿日 2025年5月20日 05:40:56 （猫ニュース）
-
7 Mobil Bekas dengan Peminat Tinggi
投稿日 2025年5月20日 04:35:41 （猫ニュース）
-
7 Cara Mengelola Akun Bisnis di TikTok
投稿日 2025年5月20日 03:59:33 （猫ニュース）
-
Game Online Terinspirasi dari Mitologi Kuno yang Sarat Akan Nilai Budaya
投稿日 2025年5月20日 00:03:51 （猫ニュース）
1：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:01:55.36 ID:9K9KeeuS0.net
英語って欠陥言語過ぎない？
4：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:02:51.72 ID:VIEKJc3x0.net
しゃーない
3：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:02:27.19 ID:9K9KeeuS0.net
日本語の表現力よ
6：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:03:10.63 ID:fMwEIXGS0.net
さすがにこれは翻訳家が下手くそだよなあ
8：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:03:37.20 ID:ZeVGAXjw0.net
my name is neko
9：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:03:56.49 ID:s2ueezhI0.net
名文なの？
ただの有名な書き出しだと思ってた
ただの有名な書き出しだと思ってた
11：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:04:05.09 ID:CeXrCVhb0.net
イッチやったらどう訳すんや？
12：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:04:27.02 ID:jbirxLqfa.net
実際なんて訳されてあるんや？
14：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:04:32.06 ID:G0w1lI6Dr.net
どういうふうに名文なんや、
16：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:05:04.51 ID:HYYv3eXh0.net
畜生風情が尊大な物言い使うところに面白味があるのに
24：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:07:33.98 ID:4jAFLNpc0.net
フェアな議論じゃないよなこれ
英文には英語で真価が発揮される名文があるのに、この文だけで比較すんな
英文には英語で真価が発揮される名文があるのに、この文だけで比較すんな
29：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:08:57.99 ID:NW+nAPKld.net
>>24
まあこれやね
シェイクスピアの詩の語感は日本語じゃうまく訳せない
まあこれやね
シェイクスピアの詩の語感は日本語じゃうまく訳せない
35：風吹けば名無し2018/12/29(土) 09:10:42.34 ID:3jo+ATm50.net
>>24
ハックルベリー・フィンとかな
ハックルベリー・フィンとかな
続きを読む
Source: 猫ニュース
最新情報